Действующие лица:
Дон Василь - студент МГУ (Мадридского государственного университета),
математик, передняя часть быка.
Дон Михель - студент Мадридского университета, математик, задняя
часть быка.
Дон Басс - великий инквизитор, кавалер ордена иезуитов.
Папа Карло - Римский Папа.
Христофор Колумб - открыватель "Америки", крупнейшего цирка Мадрида.
Бармэн - его дочь.
Биллиардо и Ломбардо - агенты инквизиции, садисты.
Герольд - герольд.
Рабочие сцены - шабашники.
Женщины, дети, свиньи.
/За сценой - испанская музыка/
Сцена 1.
Цирк "Америка". На арене - бык и матадор. Быка представляют два человека укрытых черной шкурой. У рояля хозяин заведения, играющий мелодии, обычно звучащие на матчах НХЛ. /
Комментатор:
Внимание! Внимание! Мы находимся под колпаком крупнейшего цирка
Мадрида - заведения сеньора Колумба. Сегодня здесь встречаются матадор
Холецистито из Севильи и Гамлет, бык датский. /Музыка/ В левом углу - матадор,
у него синий низ, зеленый зад. Зрители, имеющие цветные телевизоры,
особенно хорошо различают черную форму быка. Простите: опасный момент.
Черные атакуют. Холецистито великолепно уходит от удара. Да, большой мастер,
ничего не скажешь. Но вот опасный момент, черные проходят по правому флангу,
удар ниже пояса... Судья показывает, что все было в пределах правил. Да,
бывают в жизни неудачи! Итак, со счетом 1:0 победил Гамлет. Приз получает...
хозяин арены. Приз вручает - дон Гвидон. На этом мы заканчиваем репортаж
из "Америки". Вел передачу Хуан Спарес.
Сцена 2. Опустевшая арена. Из шкуры быка вылезают дон Михель и дон Василь.
Василь:
Ах, дон Михель, как надоело
Весь день сидеть в постылой шкуре
И тешить низменные страсти
Трех тысяч благородных донов.
Михель:
Мой друг, когда в кармане пусто,
А жизнь в Мадриде дорожает,
Что делать бедному студенту?
Готов хоть дьяволу продаться.
Василь:
Потише, друг, такие речи
Не должен слышать посторонний.
Повсюду рыскают агенты
Из инквизиции всесильной.
/Выходит Колумб/
Михель:
Ты прав. Молчу. /Колумбу/ Постойте, сударь!
Мне показалось, вы хотели
Деньгами с нами поделиться.
Ведь вы должны нам по контракту
По тридцать семь песет за душу.
Колумб:
Однако, господа студенты,
Вы расточительны не в меру!
К чему иметь такие деньги?
Они - соблазн для молодежи.
Вот я, к примеру, в ваше время
Был всей Испании известен.
На путешествия не тратясь,
"Америку" открыл в Мадриде.
Михель:
Да, а теперь вы приютили
Двух бедных благородных донов
И держите их в черном теле.
С чем я явлюсь сегодня к даме?
Колумб:
Я знал, с чем к дамам подступиться,
Когда моложе был немного...
/Бросает кошелек/
Держите деньги, разгильдяи!
За дырку в шкуре я с вас вычел.
Василь:
Не перестану удивляться,
Что у такого крокодила
Такая дочка - сущий ангел.
Ей посвятил я серенаду,
Что написал сегодня утром.
/Обращается к невидимому пианисту/ Маэстро! /Звучит музыка из оперы
"Кармэн"/
/поет/
О, Бармэн, ты - само искусство,
Я не могу тебя не любить.
Я вложил в тебя свои чувства,
Хочу проценты с них получить.
На тебя смотрят все зеваки,
Как ты прекрасна, как ты мила...
Михель:
А нос - как у собаки,
А глаз - как у орла.
Василь:
Сам дурак!
Сцена 3. Из-за занавеса выходит герольд и трубит в трубу
Герольд: В эту среду у великого инквизитора исповедуются дворники, цирюльники и дочери владельцев цирков. Сбор в 13.25 возле инквизиторской.
/Занавес поднимается. Действие переносится в инквизиторскую, за столом - великий инквизитор и Бармэн/>
Дон Басс: Почему вы пропускаете исповеди?
Бармэн:
Я, конечно, виновата,
Но могу представить справку,
Что тогда-то и тогда-то
Меня видели с Василем.
Дон Басс: У нас принято об этом предупреждать заранее. Кто такой Василь?
Бармэн:
Дон Василь - он из Севильи.
Благороден, скромен, честен.
Он в анфас сродни поэтам,
В профиль - чистый математик.
Он умом своим блистает,
И меня пленил он с детства.
До сих пор среди студентов
Не встречала я такого.
Дон Басс: Математик? Что ж ты сразу не сказала! Чем же вы с ним занимались? Математикой?
Бармэн:
Мы с ним разных мест касались
Сочинения Эвклида.
А вчера Василь поведал
Об одном своем открытьи.
Доказал он теорему,
Что двумерный эллипсоид
После долгого вращенья
Черной молнии подобен!
Дон Басс: Так-так... Хорошо, детка, садись... Скажи, а ты больше ни с кем не встречаешься? Нет? У меня есть на примете несколько толковых ребят. Так... Я так и думал. Иди! Хорошо. /Бармэн уходит/. Агентов Биллиардо и Ломбардо - ко мне! /Входят агенты/ Дона Василя, студента-математика, изловить, засадить и пытать до тех пор, пока все свои открытья подробно не выдаст в трех экземплярах.
Агенты: Есть!!!
Дон Басс: Вперед! /Хихикает/
Сцена 4. Музыка. Цирк "Америка". Дон Василь и Бармэн, о чем-то беседуя и пересмеиваясь, под ручку проходят по арене и скрываются в подсобном помещении./
Михель: Опять Бармэн из двух частей нашего быка предпочитает переднюю.
/Входит Колумб /
Колумб: Где моя дочь?
Михель: Она пошла в коровник.
Колумб: Ба... С каких это пор в ней проснулся интерес к животным?
Михель: А если это - любовь?
Колумб: Мне надо поговорить с Василем.
Михель: Сударь, к нему нельзя! У него испанка, и убей меня бог, если я соврал хотя бы в одном слове.
Колумб: Да... в городе эпидемия.
/Из подсобного помещения агенты инквизиции выволакивают Василя и тащат прочь/
Колумб: Эй, ребята, куда вы потащили лучшую часть моей гордости?
/Бежит за ними. Из подсобки выбегает Бармэн/
Бармэн:
Михель, за что его схватили?
Михель:
Я полагаю, что за руки...
Бармэн:
Ах, бросьте, мне ведь не до шуток.
Михель:
Ну, с инквизицией не шутят.
Его к дон Бассу потащили.
Бармэн:
Дон Басс? Ведь я к нему сегодня
На исповедь с утра ходила...
Мы дружелюбно говорили
С ним об открытиях Васильо.
Михель:
О боже, разве ты не знаешь,
Что математиков он губит,
Присваивая их открытья
И публикуя их в журнале,
Который "Вестником" зовется
В монастыре у кармелиток?
Теперь, Бармэн, ты понимаешь,
Что ты сегодня натворила?
Бармэн:
Пойти мне, что ли, утопиться,
Повеситься и застрелиться?
Но тем Василю не поможешь.
Нет! Напишу я дяде Карло.
Потомства не имел он сроду,
Но стал недавно в Риме Папой.
Сцена 5. Музыка.
Голос из-за сцены: Прошел год.
/Выходит герольд и трубит/
Герольд: Сегодня прибывший вчера Папа Карло пятнадцатый прочтет лекцию на факультете повышения квалификации для инквизиторов. Сбор в 17:00 возле пытательного пункта.
/Занавес открывается. Пытательный пункт/
Инквизиторы (поют):
[On Sunday they will kill the world]
Над Мадридом солнышко встает,
Из подвалов крики жертв слышны.
Ох, темница пополненья ждет -
Математики обречены.
Наши руки чешутся с утра.
Чешутся и прочие места.
Инквизиция весьма щедра,
Опрокинем на троих полста.
Инквизиция внушает страх.
И коль водятся за кем грешки -
Вмиг окажется у нас в руках.
Трепещите же, еретики!
/Входит Папа Карло/
Папа Карло: Ну что, коллеги, начнем? В прошлый приезд я рассказал вам, что битие определяет сознание. Сегодня же попытаюсь объяснить, как именно. Попытка - не пытка, не правда ли, Ломбардо? ... Так вот о пытках. Один сицилийский специалист предложил новую схему процедуры. Для начала хорошо клиенту пустить пыль в глаза. Если проморгает, можно идти дальше. Но большинство не выдерживает и этого. А вы, Биллиардо, с чего вы начали с этой, как ее..., Венерой Милашкой?
Биллиардо: Да так... Бабе руки обломал и еще кой-какие пустяки.
Папа Карло: Это не пустяки, дружище Биллиардо, это совсем не пустяки! Ну хорошо, продолжим. Когда клиент оправится, не бойтесь ударить его лицом в грязь. Потом потрудитесь пересчитать ему зубы, сколько их там осталось. Это всегда интересно. А вот хороший прием для молодежи - переставить ресницы с глазу на глаз. Так, чтобы глаза на лоб полезли. А ушки на макушке оказались. И вообще, держите ему голову в холоде, а ноги - в тепле. Или наоборот. /Хихикает. Инквизиторы подобострастно подхохатывают/. Еще лучше брать ноги в руки и прижимать к ногтю. Правда, опытные ведьмы выдерживают и такое. Ну, тогда остается кусать им локти. Для чернокнижников и колдунов есть методы и покрепче. Тут можно даже перегнуть палку и рубить сплеча, пока не засосет под ложечкой и сердце не ёкнет. Главное, ребята, в нашем деле - работать с огоньком и добросовестно. Инначе что получается? Вот в Генуе работал один коллега. На него нервный еретик напал. Так наш ему и палец о палец не ударил, даже язык ему развязал для облегчения! Ну тот, конечно, сразу взвился на дыбе - и в результате остался с носом. Тогда как с носа и надо было начинать! Ну, все, на сегодня хватит, все свободны. Все свободны! А вас, дон Басс, я попрошу остаться! /Все, кроме дона Басса, уходят/
/Дону Бассу/
Послушайте, дружище, расскажите,
Как там погода. Травка зеленеет?
Над всей Испанией безоблачное небо?
Дон Басс:
Да, мой отец. На юге ветер дует.
На севере бесчинствуют циклоны,
И море поднялось на метр выше
Уровня моря... В общем, все в порядке.
Папа Карло:
Ну что ж, дон Басс, поговорим о деле.
Но только стены здесь имеют уши.
Так перейдем же на язык Шекспира!
Ах, мой дон Басс, как надоело,
Мне слушать эти ваши бредни!
Однажды, сидя в римской бане,
Вдруг принесли мне анонимку.
Племянница мне написала,
Что здесь у вас не все в порядке.
Вас, инквизиторов, не любят.
Вернее, любят, но не очень.
Вы направляете работу
Всей инквизиции священной
Не для величья нашей церкви,
А лишь для собственной услады.
Какого черта, друг любезный,
Вы посадили за решетку
Всех математиков испанских?
Взгляните: через два столетья
В Италии - Фубини, Дини,
Коши, Жордан, Лаплас - французы,
В Швейцарии одних Бернулли
Смогло штук восемь расплодиться.
И даже в варварской России
Есть Ляпунов и Лобачевский.
В Испании ж по вашей воле
Нет математиков великих!
Вам по знакомству дам совет я -
Мой друг, оставьте их в покое!
/Входит Биллиардо/
Биллиардо: Папа, прибыл гонец из Пизы. Просил передать: башня вам кланяется.
/Папа Карло тут же уходит. Входит Ломбардо/
Ломбардо: Я... Я...
Дон Басс: А вам чего, короче!
Ломбардо: Математик Василь бежал.
Дон Басс: Как?! Догнать!!!
/Музыка [Bloodsucker]/
Сцена 6. "Америка". Дон Михель и дон Василь
Михель:
Поздравляю, друг, с побегом!
Как бежать - наверно, сложно?
Василь:
Нет, Михель, гораздо проще,
Чем наукой заниматься.
Запасусь-ка я бумагой,
Оседлаю Ренегата,
Свою лошадь боевую,
И подамся за границу.
Михель:
Пропадешь ты в дальних странах,
Языков совсем не зная.
И к тому же вне Мадрида
Бой быков не популярен.
Где возьмешь на жизнь ты деньги?
И при этом как решишься
Здесь Бармэн свою оставить?
Без тебя она зачахнет.
Есть тут у меня идейка!
Я прочел вчера в газете
Объявление такое
/достает и читает/
Мадридский государственный университет имени Фернандо Кортеса, великого конкистадора, объявляет набор на физический факультет, отделения научно-метафизическое и научно-астрологическое. При себе иметь: справку о существовании, форма номер 354, мадридскую прописку, меч, лошадь, диван, чемодан, саквояж, картину, корзину, картонку и маленькую собачонку.
Что ты, друг, на это скажешь?
Физики живут привольно.
Это хоть и лженаука,
Но покой нам обеспечен!
Василь:
Да, Михель, наверно, прав ты.
Наплюем на эллипсоид,
Пару опытов поставим
И прославимся, конечно.
/Уходят оба/
Я в тюрьме прочел книжонку.
Там про опыт Торичелли
Говорилось очень долго.
Я придумал упрощенье:
Вместо баночки со ртутью
Мы барометр применим!
Сцена 7. Дон Басс в своем кабинете
Дон Басс:
Да, надо мной сгустились тучи.
Я сам виновен в их сгущенье.
Для мелких и корыстных целей
Я математику угробил.
Неправильно я жил, нечестно.
И перед богом неудобно,
Совет которого сегодня
Я получил от Папы Карло.
Ну что ж, сам бог велел отречься
От притеснения науки,
Тем более, что нынче в моде
Совсем иные увлеченья.
Займусь-ка я физиками, а?
/Занавес. Выходит герольд и трубит./
Герольд: В эту среду всем студентам физического факультета
явиться на рубежную исповедь! Сбор в 13.25 возле большой алхимической.
Отличникам иметь при себе теплые вещи!
Конец